Top articles
-
Intouchables
La tzigane savait d'avance Nos deux vies barrées par les nuits Nous lui dîmes adieu et puis De ce puits sortit l'Espérance... Après la procession sur la plage des Saintes -Les Saintes-Maries-de-la-Mer, Lei Santei Marias de la Mar-, nous sommes allés nous...
-
Sons
There is music in every sound... Le murmure argentin de la fontaine. Une porte qui claque. Le marteau du charpentier sur la planche. Des pas dans la neige. Le klong à intervalles réguliers de la clepsydre japonaise. Le vent dans les alpages. La flèche...
-
Chant profond
J’entends chanter l’Amérique, j’entends ses diverses chansons, Celles des ouvriers, chacun chantant la sienne joyeuse et forte comme elle doit l’être, Le charpentier qui chante la sienne en mesurant sa planche ou sa poutre, Le maçon qui chante la sienne...
-
Winston en couleur
All great things are simple, and many can be expressed in single words : freedom, justice, honor, duty, mercy, hope... En ce jour anniversaire, le facteur dépose deux cartes postales dans la boîte qui accueille des lettres la plupart du temps. Elles ont...
-
L'Aventurier
Il voyageait de compagnie. Son camarade et lui trouvèrent un poteau ayant au haut cet écriteau : « Seigneur aventurier, s'il te prend quelque envie de voir ce que n'a vu nul chevalier errant, tu n'as qu'à passer ce torrent »... Ce n'est pas encore Noël...
-
Que serait une vie sans histoires ?
Vivez, ah ! Vivez donc, et qu'importe la suite ! N'ayez pas de remords. Vous n'êtes pas Juge... Oui, vivez, il en restera toujours quelque chose. Sénèque : apprendre à vivre. Qu'est-ce qu'une vie ? Est-ce ainsi que les hommes vivent ? Le bien contre le...
-
L'ours Jim
Tucson, le 29 avril 1994 Je volais dans un étron en aluminium, avançant lentement à partir de San Francisco vers Tucson, en Arizona, aux deux-tiers de la tournée promotionnelle de mon dernier livre, laquelle comptait neuf étapes. Remarquez tous ces nombres,...
-
Une saison londonienne
As the greatest lessons of Nature through the universe are perhaps the lessons of variety and freedom, the same present the greatest lessons also in New World politics and progress... Un cottage dans un océan urbain de verdure au milieu de la grisaille...
-
Quatre jours là-haut...
C'est un groupe de temples sous le soleil éclatant. Je m'y suis promené aux plus beaux jours de bal. Dieux de pierre et déesses de verdure se marrant. La perfection d'un zénith équatorial. (...) Je ne parlerai pas, je ne penserai rien : Mais l’amour infini...
-
Traduction
Malheur aux faiseurs de traductions littérales, qui en traduisant chaque parole énervent le sens ! C'est bien là qu'on peut dire que la lettre tue et que l'esprit vivifie... À peine sorti de mon séminaire, The Paths Of Translation, j'accorde, on the spot,...
-
Des fadas chez les fées
J'ai parcipité à une production arémicaine... On vous promettait un accueil inoubliable. À commencer par une soirée radieuse au coin d'un feu de tourbe. Vraiment. Les guides touristiques compulsés et les sites Internet parcourus ne tarissaient pas d'éloge....
-
Sucre
Altiplano, Altiplano... Au Café Mirador (si, si, je n'invente rien...), sur les hauteurs de la ville, un peu de calme et de soleil avant de me replonger dans les beautés de Sucre, la belle baroque. Dans le sac, ce texte au-delà des mers, offert par un...
-
L'erreur est une certitude fausse
A man of genius makes no mistakes ; his errors are volitional and are the portals of discovery... Par la poste m'était parvenu L'Art de voir les choses, recueil introspectif particulièrement compact, construit à partir de pages diverses puisées au sein...
-
Roman
Shakespeare et compagnie... Chant 1 : Chante, Déesse, du Pèlèiade Akhilleus la colère désastreuse, qui de maux infinis accabla les Akhaiens, et précipita chez Aidès tant de fortes âmes de héros, livrés eux-mêmes en pâture aux chiens et à tous les oiseaux...
-
Savoir-vivre
On croit rêver... Lorsqu'un enfant rencontre sur son chemin quelque personnage respectable par son âge, vénérable par ses fonctions de prêtre, considérable par son rang ou honorable à quelque titre, il doit s'écarter, se découvrir la tête et même fléchir...
-
Le Chemin des Dames
Si l'humanité n'était faite que de romanciers, il n'y aurait pas de guerres... Je n'avais vraiment pas envie d'aller à l'Est. Je n'aime pas la parisienne gare de l'Est. Sinistre. Le retour des hommes défigurés. La gare du Nord, oui, celles de Lyon et...
-
Jean Ferrat
Que la montagne est belle... Autour d'une tome de chèvre et de bons Chateauneuf-du-Pape, les amis vont et viennent. Pour quelques heures, j'ai quitté la grande ville avec allégresse pour me réchauffer en Haute-Ardèche. Les temps sont durs. Les temps peuvent...
-
De Jhansi à Sânchi
La voie est sous vos pieds... Il pleuvait déjà des cordes sur le fort de Jhansi ce matin-là, mais quand j'ai pris la voiture pour me rendre à Sânchi, c'était pire. C'est sûr, je n'avais jusqu'alors rien à craindre derrière les créneaux de grosses pierres...
-
Cairn
Repose-toi du son dans le silence, et, du silence, daigne revenir au son. Seul si tu peux, si tu sais être seul, déverse-toi parfois jusqu'à la foule... Il faisait encore nuit ce matin-là. J'ai marché le long du lac pendant environ une heure. Moi avec...
-
Eaux marines
Ce sont, nous dit le commandant Marguet, les astronomes, les artistes et les navigateurs qui ont dessiné les contours du monde... C'est un jour pluvieux comme je les aime. Une pluie régulière tombe sur le jardin, ni trop forte ni trop fine, une pluie...
-
Choses vues
L’Ouest était surprenant... Il pleut sur Penzance-plaisance. Le maigre poêle de la chambre contient à peine le froid qui gagne mes membres. Vous ne savez pas quoi faire ? Eh bien -non, n'essayez pas de m'imiter !, non-, je vous suggère simplement de lire...
-
L'art du feu
L’aube, ce jour-là, était froide et grise, très grise et très froide... J'aime le feu. J'en ai besoin, qu'il fasse froid, qu'il fasse chaud. J'en ait fait des feux dans toutes les cheminées du monde ! De tous les bois et de toutes les allumettes. Au cœur...
-
Strabon
Le premier pays de l'Europe à l'occident, nous l'avons déjà dit, est l'Ibérie... C'est incroyable ce qu'il peut faire chaud au creux de l'hiver ! Sur la côte de Galice, çà et là, des cerisiers en fleurs. Face à la mer, je me suis trouvé une auberge de...
-
Maheshwar, te revoir
Je ne connais plus d'énigmes : les choses arrivent, voici l'unique sagesse. Une pension de famille, à l'écart du tumulte - inespérée. Mais si, cher Robert, des énigmes pour soi-même, il y en aura toujours. Je le veux ! Dans la chambre claire, j'ai posé...
-
Les corneilles pragoises
Ich bleibe wer Ich bin... Cette amie avait un amant pragois. À trois, nous formions un trio insolite. Pour leur faire plaisir, j'avais accepté ce voyage tchèque dans ce qui s'appelait encore à l'époque le bloc de l'Est. Je désapprouvais ce qui se passait...
