11 mai 2011 3 11 /05 /mai /2011 06:00

marie-de-france.jpg

 

 

 

Guigemar

 
ki de bone mateire traite,
mult li peise si bien n'est faite.
oëz, seignurs, ke dit Marie,
ki en sun tens pas ne s'oblie.
celui deivent la gent loër
ki en bien fait de sei parler.
mais quant il ad en un païs
hummë u femme de grant pris,
cil ki de sun bien unt envie
sovent en dïent vileinie;
sun pris li volent abeisser:
pur ceo comencent le mestier
del malveis chien coart felun,
ki mort la gent par traïsun.
nel voil mie pur ceo leissier,
si gangleür u losengier
le me volent a mal turner;
ceo est lur dreit de mesparler.
les contes ke jo sai verrais,
dunt li Bretun unt fait les lais,
vos conterai assez briefment.
el chief de cest comencement,
sulunc la lettre e l'escriture,
vos mosterai un'aventure
ki en Bretaigne la menur
avint al tens ancïenur.
en cel tens tint Hoilas la tere,
sovent en peis, sovent en guere.
li reis aveit un sun barun
ki esteit sire de Lïun;
Oridials esteit apelez,
de sun seignur fu mult privez.
chivaliers ert pruz e vaillanz;
de sa moillier out deus enfanz,
un fiz e une fille bele.
Noguent ot nun la damaisele;
Guigeimar noment le dancel,
el rëaulme nen out plus bel;
a merveille l'amot sa mere
e mult esteit bien de sun pere;
quant il le pout partir de sei,
si l'enveat servir un rei.


 

 

(Marie de France, Lais, Livre de Poche, collection Lettres Gothiques, 1990)

Published by carnets.atlantiques.over-blog.com - dans Saisons
commenter cet article

commentaires